LPC (I Love You, You’re Perfect, Now Change.)開演至今剛滿一星期，我們也陸續接到許多鼓勵的信息。

前幾天一位素昧謀面的朋友Willy在我的網站上留言，他說：「謝謝你們昨天在皇冠小劇場的演出，讓我原本沉悶的心情整個亮了起來。… 我已經好多年沒踏進劇場了，但是昨天晚上的演出真的很讓人開心。演出打到心裡的某個部份，也喚醒了心裡的很多想法…」

能為別人帶來歡樂和感動的我們是何等幸福，even if it’s for one night only！那已經是讓我們繼續努力、堅持表演的原動力。

而這些感人的回應也才是LPC這齣戲的本質。儘管這齣戲的文宣強調時尚、紐約、“Sex and the City“、辛辣的幽默，但終究是它觸動人心的內涵最讓人回味。希望你們在看這齣戲的時候也看見了自己的故事、感受屬於你自己的感動。

首演夜，雖然直到當天下午都還小狀況連連，觀眾進場後還因人數爆多、座位不足而使得開演延後了二十分鐘，但舞台的燈光一亮起，皇冠小劇場就進入了另一個世界，只有台上的我們演出一幕幕現代男女的愛情，還有台下的觀眾們此起彼落的笑聲。我們演得開心，觀眾似乎也看得相當盡興。 小劇場裡，觀眾就在演員眼前，我可以看見我的好朋友們就坐在我面前，看著我試著扮演不同的角色，這真是一次奇妙的經驗。

前台或許感受不到，在狹窄的後台裡，有許多的幕後人員，在自己的崗位上辛勤工作著，才讓演出能夠進行，也因為大家在有限的時間裡，盡了自己最多的努力，在首演結束之後，好幾位工作人員都留下了感動的淚水。劇場，就是因為這樣的熱力才令人感動、無法自拔的吧。

演出結束後，我接到許多祝福的簡訊和email，而其中最令我感動的是聽到朋友們告訴我他們過了一個開心的夜晚。能夠忠實傳達劇本的原意，能夠透過我們的演出感動觀眾，已是我最大的滿足。

高一那年我參加了人生第一次歌唱比賽，那是我第一次正式在舞台上表演，一路上經歷了大大小小的困惑、挫折和失落（當然也有很多喜悅、鼓舞和成就感），但在此刻我感覺堅定，也很慶幸我選擇了再走一段表演的路。

謝謝陪我成長、也教導我很多的嵐的夥伴們 （你們真的太可愛了！）
謝謝支持我的老朋友新朋友們（真的很高興這齣戲重新聯繫了我和你們！）
謝謝偉大的爸媽 讓我任性的走自己的路
謝謝我獨一無二、最會教唱歌的哥哥
謝謝曾經讓我感覺挫折的人和事
謝謝曾經被我的歌聲感動的你
感謝神賜給我許多美好的機會

謝謝你來看戲
謝謝你相信我

My talent may be limited but I believe my potential is still limitless. I will continue to sing and grow and improve.
Thank you for your support.
Thank you for your feedback.
Thank you for believing in me.
Thank you for coming to watch our show.
Thank Lord for everything nice that has ever happened to me and for the obstacles I need to overcome to grow.

願我們都不會忘記在逆境時仍能維持信心、珍惜自己的幸福，也不吝惜對有需要的人伸出援手。

今天對我而言是一個平靜卻又有些特別的星期天。我做了我生平第一次街頭藝人表演，還參加了我們教會牧師的就職典禮！

街頭藝人的活動除了是我們劇團嵐創作體定期會進行的演出之外，今天的表演也是為了幫我們十一月的新戲”I Love You, You’re Prefect, Now Change (LPC)” 做宣傳。雖然之前比賽時曾在華納威秀廣場前公開表演過，但在廣場唱歌倒是生平第一次！也讓我了解到自己真的很愛表演，只要觀眾聚集的越多，就唱得越起勁！特別感謝好友Baggio到場支持，還幫忙發【LPC】傳單！友情真是太偉大了！也謝謝其他積極幫我推票的朋友們… So grateful for having you all!

不過我今天在新光三越前廣場的初試啼聲只有短短的半個小時，之後我就趕場到教會參加牧師的就職典禮。今年三月我開始到雙連教會的英文禮拜聚會，我很喜歡我們教會寧靜輕鬆的氣氛，我想我們的牧師對於這樣的調性有很大的影響！今天他終於正式就職成為雙連的牧師，感覺就像…看著一位好朋友進入人生的另一個階段，也讓我的心裡覺得特別溫暖。

希望你們也都過了一個愉快的星期天！

演戲真的不簡單！自己開始排練這齣音樂劇以後，每次看電視或電影裡的演員演戲，總是多了一份崇拜。但是我很努力，希望來看戲的朋友們也能夠感受到！
《I Love You, You’re Perfect, Now Change》是一齣很討喜的外百老匯音樂劇，在美國有 “musical Seinfeld” 及最佳約會音樂劇之美譽。它在美國創下了連演十一年的記錄，在歐洲、南美洲、以及亞洲的日本、韓國、中國、香港都已創下票房佳績，所以喜歡百老匯音樂劇或是愛情喜劇的朋友千萬不要錯過了！

我們這次公演共有兩個組別，如果想要來看我演出的朋友們請選【唱作俱佳版】
http://www.wretch.cc/blog/lancreators&article_id=18749164

《唱作俱佳版》
演員：江翊睿、史茵茵、德仔、陳品伶、李忠琪、李宏鳴

演出日期(數字為11月日數)：
3(晚)、7、9、11(午)、13、15、17(午/晚)、20、21、22、24(午/晚)、28、30

演出地點：皇冠小劇場 (北市敦化北路120巷50號)
(交通：
台北學苑站-262、254、266、12、33、54、277、285、282、307、48、67、0東
南京東路三段站-292、254、54、46、282、307、604、311、0東
台北捷運南京東路站）

演出時間：自11/3(六)起至11/30（五)，每週二至六晚間7:30
每週六、日下午2:30

長度：約兩小時，中場休息15分鐘

票價分兩種：
1. 每張750元整，採自由入座方式。
2. 每日另有20張 Premium Seating，每張1500元整，採對號入座，並將有多項專屬贈品。

售票系統：
兩廳院售票系統 0rz.tw/0e2Ut
聯絡電話：(02)27357810
嵐創作體部落格：0rz.tw/112Wz
嵐創作體官方網站：0rz.tw/8f2TL
《LPC》國際官網：0rz.tw/6f2Wr

The longest-running off-Broadway musical 『I Love You, You’re Perfect, Now Change』 is debuting in Taipei on November 3, 2007.
Local theater group Lan Creators proudly presents the musical comedy that deals with “everything you have ever secretly thought about dating, romance, marriage, lovers, husbands, wives and in-laws, but were afraid to admit.” This off-Broadway hit has been dubbed as the “musical Seinfeld” and “the perfect date show.” It has grossed over USD90 million worldwide and been performed in languages from Spanish and Italian to Japanese and Chinese. The upcoming Lan Creators production of the musical will be in English with Chinese subtitles.

-Theater Information: Crown Theater, B1, 50, Lane 120, Dunhua N Rd, Taipei (台北市敦化北路120巷50號B1)

-Showtimes: 7:30pm, Tuesday through Saturday; 2:30pm, Saturday and Sunday. Saturday, November 3 through Friday, November 30.

-Show Run Time:
2 hours with one intermission

-Tickets are NT$750 and NT$1500 (premium seating) and are available through NTCH ticketing or online at http://www.artsticket.com.tw
(*Premium seating tickets come with complimentary gifts from sponsors and DVDs of Lan Creators’ past production “Let’s Broadway.”)

For more information please visit Lan Creators’ official site: http://www.lancreators.com/iloveyou/

There are times when I feel like a complete failure,
my confidence crushed, devoured by self-doubt.
But there are also nights like this,
when soulful music redeems my beaten spirit and allows me to stand tall again.

劇團的排練行程越來越緊湊，努力試著平衡生活節奏的我經歷了小小的信心危機–
我真的能唱嗎？我真的能表演嗎？聲音狀況不好的時候，總是令我格外沮喪。
這應該也是靠聲音吃飯的人特有的mood swings。
不過今天的練唱情形似乎有了進展，且今晚在音樂廳舉行的Dee Dee Bridgewater concert完美表現也給了我重新振作的力量。:)
我們的正式演出一定不會讓大家失望的！

我的第二本譯作《The Story of My Father》已經上市了！
這是一本你需要帶著面紙閱讀的感人好書。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010373119
Also available in all the eslite bookstores.

出版社還特別製作了本書第一章的朗誦CD，
有聲書試聽檔可以在這裡找到
http://www.hipublishers.com/hi/modules/AMS/article.php?storyid=122

Dear Friends,

在六月初結束一個多月的美國之行後，就一直過著快樂的忙碌生活，讓歌聲和文字充滿了我的每一天。

七月中正式成為劇團嵐創作體的團員，我也因此辭去了晶華的駐唱生涯，專心準備十一月的演出。

這一次的劇碼是我和外文系的同學，曾在畢業公演時搬上舞台的外百老匯名劇 “I Love You, You’re Perfect, Now Change.”。

這齣戲用辛辣幽默的筆觸捕捉了現代男女感情生活中的波濤洶湧，六年後再次演出這部戲，更是別有一番感觸，希望新朋友舊朋友們都能一起來感受這齣戲的魅力和我們的用心！

更多資訊請見: http://www.wretch.cc/blog/lancreators&article_id=18136336

Dear Friends,
I recently joined a musical theater group and we have a performance coming up in November!

We are doing off-Broadway favorite, 『I Love You, You’re Perfect, Now Change.』

Don’t miss this opportunity to watch this juicy and wildly hilarious relationship comedy!

For More Information: http://www.wretch.cc/blog/lancreators&article_id=18136336
Official Site of 『I Love You, You’re Perfect, Now Change』 : http://www.loveperfectchange.com/

(夜不成眠都為是你) <日語>
複賽時間：95/10/21(六) 地點：台北信義華納威秀中庭徒步區

http://www.youtube.com/watch?v=ADKTxE3agkE

在此介紹幫助我完成這些錄音的鍵楨老師 Jensen 所有在三板橋的錄音都是由他伴奏的喔
聽說他最近成立了一家公司（2008 JAN） 祝他生意興隆!
Video: Courtesy of Jeremy Lo

Norah Jones(諾拉瓊絲) – [Don't Know Why]
發行月份：2002-05

I waited till I saw the sun
Don’t know why I didn’t come
I left you by the house of fun
Don’t know why I didn’t come
Don’t know why I didn’t come

When I saw the break of day
wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I’ll be a bag of bones
Driving down the road alone

My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever

Something has to make you run
Don’t know why I didn’t come
I feel as empty as a drum
Don’t know why I didn’t come
Don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come