Updated: 我上新眼光頻道（92~107頻道間）的訪談將會在6月2日晚上十點播出！歡迎收看 and give me your feedback!

剛剛從炎熱的馬來西亞回國，馬國的力宏粉絲也如同天候一樣熱情，讓我們又完成了一次開心的演出，也讓我看到了吉隆坡的不同面貌。：）

出發到馬來西亞的前幾天也十分充實，週二在一家叫做「上帝的後花園」小餐廳做演唱，店家的佈置和現場用餐的客人都讓我有種很溫馨的感覺，更意外的發現店老闆是我哥哥高中合唱團的同學！這張詩歌專輯給我帶來的奇妙緣份又添一筆！：）

上星期三就是我期待已久的新眼光電視台錄影，新眼光是台灣兩個主要基督教電視台之一，和主持人黃韻玲的訪談結束後，就是演唱歌曲的時間。製作單位事前請我準備12首歌。當我聽到這個數字的時候，我心想：這是個考試嗎？12首歌幾乎都可以是半個演唱會的長度了。但是我同時也很開心能把自己的作品做個紀錄。我邀請了我們樂團裡的bass手Jay和鋼琴手聰義幫我伴奏我的自創曲中的四首，幫我的專輯彈奏吉他的盧家宏也在百忙之中抽空為我彈奏三首專輯中的歌曲，另外幾首歌則用卡啦，還有表妹和她的朋友也到場幫我做影像紀錄。現場的工作人員都非常專業，儘管時間越來越晚，他們還是配合一首首的歌曲做不同的燈光佈景調整，因為有這些樂手、攝影朋友們和新眼光的工作人員，我真的感覺自己像是在開自己的電視演唱會！只是到最後聲音真的有點小累，因為從下午在家練習，到現場的rehearsal加正式演出，我大概等於把十二首歌唱了三輪，有點累但是非常過癮！這十二首歌會分成五到六集播出，家中有新眼光頻道的朋友們別忘了注意一下！

表妹的朋友JZ Chang在新眼光錄影時幫我拍的側拍照

因為口罩的樣式，有位舞者問我是不是要從桃園機場騎機車回台北…
photo courtesy of Win 謝謝舞者小劉提供的馬來西亞演唱會花絮照片！

Dear friends and family 所有定期收看我部落格的朋友們
如同我之前預告過的，我在五月十五日星期五晚上九點半會有一場演出。

另有清晰版（可供下載轉寄！）

這次的演出是我第一次以自己的名義舉辦的演出，我不再是某間餐廳/飯店某個晚上碰巧在那兒駐唱的歌手，也不是某齣音樂劇裡的某個角色，我只是我自己，想唱一些我喜歡的歌給大家聽。

過去的半年裡我開始寫歌，寫歌是一種奇妙的過程，曾經我的腦子裡想不出成詩的歌詞或旋律，但是在過去的半年裡，奇蹟般的我開始寫歌，也奇蹟般的找到能夠幫我把這些旋律付諸實行的音樂人，希望你們可以來聽聽我們的歌，和一群優秀樂手們的精彩表演。

女巫店的場地不大，但很溫馨，東西也很好吃，歡迎你們早一點去吃飯佔位子。And I look forward to seeing you there.

（在女巫店的網站上這麼寫著）
門票300元, 附飲料一杯 (現場購買)
須年滿18歲, 並攜帶證件方可入場

Ying-ying is coming back on stage again, joined by some of the finest jazz musicians in town. She will be singing some of her favorite tunes of all time and original songs written by herself. Come join us and support Ying-ying as she makes her first steps towards launching her solo career.

I’m not a very good blogger.
I don’t seem to talk very much on my blog, don’t update blog often enough and don’t seem to reveal very much of myself thru my blog entries.
The truth is I can be a very private person and there is always just too much going on in my mind to be put on the blog. The activity in my head is like a Virginia Woolf novel where a day’s event can be elaborated into a full-length novel.

但是我今天想和你們分享一些我的心情轉折 Today I want to share with you what’s going on in the mind of a struggling artist. :p

Although it may have seemed like I have chosen to pursue singing, dropping everything else i had going for me.
或許看起來像是我拋棄了其他更有可能性的選擇，固執的選擇了表演。
But the truth is I have known all along that I am here for no other reason but to sing my heart out.
但是在我內心深處，我始終明白我生來就是為了要唱歌。
the longing to sing has always been there. I was just too afraid to admit it.
唱歌的慾望始終在那裡，我只是害怕去承認。
afraid of failure, afraid of not making it. Afraid of mediocrity. afraid that the audience is not going to like me and what I have to offer.
害怕失敗、害怕無法成功、害怕自己只能有平庸的表現、害怕觀眾不會喜歡我
But God has made the path clear to me.
但是很奇妙的，神似乎讓唱歌的道路清楚的在我眼前浮現。
when I decided to pursue singing, doors were opened for me. Joy and confidence came into my life.
我決定選擇唱歌之後，機會之門為我打開。喜悅和信心也隨之出現。
It it not to say there haven’t been difficulties and moments of self-doubts.
這並不是說我這一路上沒有經歷困難或是自我懷疑的時刻（相信我，幾乎每隔一個月，我就會陷入自我懷疑的無底深淵–我真的能唱歌嗎？我真的適合嗎？我想要一直唱到我是老婆婆，但是我真的做得到嗎？）
but I am proud to say that I have found my 『calling』 and I would like to encourage you to find yours as well.
但是至少現在我可以驕傲的說，我已經找到我這一生的使命，而且我也鼓勵電腦前的你們去發現屬於你的使命。

我或許已經說過許多次，但朋友的支持，真的是我繼續努力的動力。
的確當一個獨立歌手會有很多小辛酸，沒有靠山，所有的事情都得自己來，但是我有很多朋友的愛，很多天使在我身邊（you’re my everyday angles!）

為了我身旁的天使們，我寫了一首歌，附上最原始的demo（是我隨便用簡易的麥克風錄好，再交給編曲另行合成，音和詞有點唱錯，編曲也都不是真的樂器，聽起來或許不盡完美，但希望大家可以從這樣的聲音效果裡想像我坐在我的小macbook前，一手拿麥克風，嘴裡唱著仍未完全成型的歌曲，一手用不純熟的手法操作garageband的模樣。）

This is one of the very first songs I wrote. I hope you will like it even though it is just a very rough demo. Through this demo, perhaps you can somehow imagine me sitting in front of my macbook, trying to operate Garageband while still figuring out how to organize the notes and lyrics in the song…

Ying-yings Demos

You Are My…
Lyrics/Music by Ying-ying Shih
Arrangement by Jay Cheng

You’ve given me life, and unconditional love
You rid me from want and worries; You are my parents

You taught me respect, you taught me virtues
You taught me about faith. You are my mentor

You make me proud, just like I am your pride
You’ll never forsake me, you are my friend

You gave me a future, strong shoulders to lean on
You never let me down, you are my lover

You’ve given me light. You’ve given me strength
You are my saving grace. You are my lord.

Every day Every day Every day you are with me
You give me the reason to trust in myself
Every one everyone every one of you
I give you thanks
For you are my love
You are my hope
You are my everything
You are my angel

我的專輯目前在台北的中國主日學、靈糧書房、士林靈糧書房、校園書房、真理書房、希望書房、浸文書房、以琳書房、飛鷹書房、救世傳播協會
以及中部：浸宣書房、新樓書房、中壢橄欖、勝利書房、百羊書房、便雅憫書房、愛家倍書房、倍家書房、嘉基書房、美門書房、文宣書房
還有南部：人人書房、信望愛書房、以諾書房、新樓書房、雅歌書房、聖光書房均有售。
之後應該也會有星馬、美國的點，五月份後在誠品音樂也會看得到！

The album 『Someone Is Praying for You』 came from my mom’s prayers. She had hoped that one day I would use my God-given voice to sing some of her favorite hymns/praise songs of all time.

She wrote the following message to share with all of you:

茵茵的詩歌專輯經過數個月的醞釀終於要出爐啦！

專輯試聽可以在這裡找到：
http://www.yingying.tw/music01.html

歡迎下載你喜愛的片段做手機鈴聲（在頁面下方）：
http://www.yingying.tw/blog/?page_id=39

CD可以在以琳書房、校園書房、誠品台南店及全台以下地點可以找到：

茵茵的facebook fan page開張了！如果你是facebook使用者，歡迎你加入！

http://www.facebook.com/pages/Ying-ying-Shih-/55400187961

茵茵的網站有新面貌了！
為了配合即將出版的詩歌專輯，除了網站首頁有新的設計，而且新增了音樂試聽的頁面，希望你們有空可以聽聽這些音樂，也讓我知道你們對於網站新貌的想法！ http://www.yingying.tw/music01.html

同樣在網站的音樂試聽頁上你可以看到一個可愛的串連貼紙：

這是我的表姐Julie幫我設計的公仔，再加上我的網站設計公司的技術支援，才有了這個生動的貼紙（Button）。如果你喜歡我的網站，也歡迎你把貼紙下面的code貼到你的部落格上！

網站Gallery部份新增的照片是表妹思靜和她的法國友人馬修的作品，而首頁平面設計則是思靜和我的朋友宗恩負責。這次可以說是親朋好友共襄盛舉的集體創作。希望你們會喜歡…

昨天晚上到台大戲劇系去跟學弟妹做了一個workshop，這是我第一次正式把我唱歌的心得跟別人分享。戲劇系的學弟妹們今天要做創系十年的音樂劇木蘭少女，還是音樂界新手的我也因此有了這個機會跟他們分享我「宅」在唱歌多年來的領悟。
Last night I had the privilege to go to the Department of Theater and Drama at NTU to share with the students there my singing experiences.

我最開心的時刻就是看到學弟妹們因為我給他們的建議，而能唱出不同的音色。
I feel happiest when hearing the students being able to sing differently and better following my suggestions. It really worked!

只是三個小時的workshop過後，不知道學弟妹們能記住多少，因為改變習慣這檔事真的需要很多很多的提醒，而很多的唱歌上的觀念需要時間沈澱才能真正了解，只希望我的苦口婆心碎碎念至少能對學弟妹有些許幫助。如果你們希望繼續討論唱歌，歡迎在這裡留言！
I am not sure how much they can remember after the three-hour workshop ’cause I did feel like I was trying to fit too much into three hours. and a lot of those concepts take time to truly sink in. anyway, if any of you from last night saw this post, feel free to leave me a message to discuss more about singing!

唱歌這件事，當然需要靠天份，但如果想突破，就需要靠許多的練習。我自己仍舊不斷努力中，或許這一輩子也都不會有完美的時刻，但在感覺到自己的進步時，it’s the most rewarding feeling in the world！

finally I want to thank my brother in DC for helping me with prepping the workshop.

後記：這場演出真的很精彩！錯過的朋友請期待他們下次的演出。
我自己的演出排定五月十五日在女巫店舉行。more information will follow shortly…

好朋友們的演出… 歡迎大家共襄盛舉！

彭郁雯爵士三重奏
2009台北首演音樂會

想看典雅端莊的絲竹空團長彭郁雯搖身變為狂野的爵士鋼琴女王嗎？
你想知道在才華洋溢的「劍橋」高材生Doublebass手程杰、和眼神超殺的鼓手林偉中搭配之下，
彭郁雯的鋼琴可以和親密愛人「鼓」與「貝斯」擦出什麼火花嗎？

千萬不要錯過3月20號「彭郁雯爵士三重奏」今年在台北第一次正式音樂會！
演出地點在【山葉音樂家中心】新穎的豪華展示廳。

三重奏是最能表現爵士樂手之間互動和和聲變化的組合，也是對樂手來說難度很高的嘗試。
在這場演出他們三人除了帶來多首精彩的標準曲目如「Donna Lee」、「Falling Grace」、「One Finger Snap」之外，
擅長編曲的彭郁雯當然不會只請你聽常見的standards。經過她精心編曲的「橄欖樹」、「森巴小步舞曲」將為這場演出帶來高潮！

演奏家
鋼琴 / 彭郁雯 Yuwen Peng
低音大提琴 /程杰 Jay Cheng
爵士鼓 / 林偉中Weichung Lin

· 時間：2009/03/20(五) 19:30
· 演出地點：YAMAHA管樂音樂家服務中心
· 台北市南京東路四段18號2樓(南京東路、北寧路口，近小巨蛋)
· 入場方式：毎人入場費100元，於現場收取
· 報名方式：線上報名 / 電話報名：02-2577 3868 (因座位有限,請盡速報名!)
活動網頁http://www.yamahakhs.com/asc2009/

new exciting things are starting to happen again. I feel ready to face the upcoming challenges with renewed energy.
經過一段時間的沈寂，終於這幾天我又開始感到新的活力！

星期二到教會好朋友Karen家經營的明星咖啡廳參加「武昌街一段七號」的新書發表記者會。愛交朋友的Karen和她的爸爸（也是書中的男主角）邀約了許多明星咖啡廳的好朋友來參加這個盛會，他們分享了許多關於明星的感人小故事，這也吸引了很多平面電子媒體前來採訪。我所扮演的是開場演唱的角色，演唱的是即將出版的福音專輯裡的一首歌（近期內在網站上會有試聽版！），也因為這些歌曲我和現場的圓神出版社工做人員相談甚歡，因為他們當中也有好幾位是基督徒，而且還意外發現其中一位的祖父和我的外曾祖父是很好的朋友！歌曲真的為我牽起了許多奇妙的緣份。 ：）


另外一則和福音專輯相關的消息是，我在五月八日（五）會在台南誠品有個小小的新歌發表會。希望在台南地區的朋友可以一起來聽聽歌。
I will be having a small concert at Eslite bookstore in Tainan on Friday, May 8. I will be singing songs from the gospel album and a couple other songs of my choice. Please do join me for the fun if you get a chance!